《父女七日變（パパとムスメの7日間）》

2007/11/19 上午 06:34:05

星期一：

點圖放大

父女七日變（パパとムスメの7日間）
電視台：東京放送TBS
日本播放：2007-07-01 到 2007-08-19 （共七集）
主演：
川原恭一郎(47)／舘 ひろし(館廣)
川原小梅(16)／新垣結衣

日本官網：http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/

一般日劇大部份都是 11 集一部，如果收視率太差的話，就可能會被腰斬到 7 集，不過這一部原本就設定是七集就結束，可是它還不錯看。

《父女七日變（パパとムスメの7日間）》是從小說改編的，劇情就如名稱一樣，很典型的男女對換角色的日劇。

在這之前先介紹一下這部日劇的兩位主角。

點圖放大

《父女七日變》角色關係圖

演爸爸的是館廣，演女兒的則是新垣結衣。館廣呢，我只知道他是演警察起家的日本資深演員，而且是演藝界的老前輩（好像還有組軍團），印像中他是個很嚴肅的人，可是他在《父女七日變》裡可說是演到完全不顧形象；新垣結衣則是有名的新生代年輕女演員。

《父女七日變》故事大綱為 17 歲的高中女生川原小梅，極度覺得她父親（川原恭一郎）又老又煩，平常不但不想跟他講話，連洗澡都不准她爸先洗（註：日本家庭大部份都是泡澡式的洗澡而非淋浴式，所以有人先洗的話，會把澡盆剩下的熱水留給下一個要洗的家人）；而父親則是一個在化粧品公司沒什麼表現的小組隊長，該公司原本只做粉領族的相關產品，但為求新求變，打算另闢年輕市場以求生存，而這個重責大任沒人敢接，他算是半陷害式的被迫接下這個任務而煩惱不已。

有一天，川原小梅的奶奶（也就是川原恭一郎的媽媽）生急病，他們全家趕到鄉下去探望奶奶，卻發現這只是虛驚一場。奶奶為了慶祝親人們回鄉，特別拿家鄉「傳說中的桃子」給父女吃，而當父女搭電車要回城市時，電車遇上了大地震，兩人緊緊抱在一起以求生存，結果…

大至上就是這樣，父親的意識存在女兒身上，而老爸裡存在的卻是 17 歲的高中女生，兩個人因為角色互換，在生活上引發一堆笑料。

其實男女角色互換這種戲碼算是老梗了，古今中外、東方西方都有不少的電視電影玩過這招，起初我也覺得《父女七日變》很難再有什麼新奇的表現，在看完了以後才發現，這部日劇還是有新意在。

一般男女互換的戲碼裡，大部份都是同年齡層的角色互換，透過交換的窘況來突顯男性與女性的生活方式、人生觀等等，有的會特別加強女兒身男人心在遇到「性」這方面所產生的問題。而《父女七日變》的對換角色差異甚大，討論的話題不再是男女之間的性別問題，而是父親與女兒的問題，所以看起來還是有其新鮮的地方，特別是父親要代替女兒約會（約會期間老爸想盡辦法破壞他女兒的形象，卻適得其反，讓約會的學長更喜歡她）、女兒要幫老爸公司的工作做決策，還不小心在社長面前「暴走」，害她老爸差點丟掉工作…等，親子之間的連結比性別之間的衝突要來得用心。

當初《父女七日變》在看的時候，我是在「追」的狀態（註：當時它還在日本播出中沒播完，所以不知道結局），集集精采逗趣，想說原本聽到它只播七集的傳說應該不會是真的，我覺得它延長到 11 集應該不是問題說，結果它還真的只播七集就結束，以平均收視率 13.87% 收場（這算不錯了），算是少見的見好就收的日劇。

我想多講點新垣結衣的事，她最近被日本推選為「平胸公主」之一，就是胸部不大卻被認為是明日新星的女優，有被封平胸公主的還包括長澤正美、堀北真希跟戶田黎惠香等，這名稱不是嘲笑她們，而是一種推崇，表示她們不是靠身材取勝，而是真的有其可取之處。

小立子在下我覺得新垣結衣長得真的很可愛，聲音也很甜美（她也擔任過卡通的配音），她還在最新電影「戀空」獻唱了幾首歌進而順勢推出專輯（有幾首歌詞還是她自己寫的），可說是才華洋溢。不過我也想說她壞話，她好像有前禿的傾向（額頭高）說，哈哈…

我不知道台灣會不會播出這部日劇，不過只有七集好像有點難播，只好請大家注意看看是否有 DVD 可以買了（註：DVD 版本於日本已推出一段時間，不知道會不會引進台灣就是了）。

以下是看圖說故事，請大家多多關照。
---------------------

換身分前：
女兒：「（在跟她喜歡的學長道再見後）學長…我可是喜歡上就結婚的典型哦…」
父親：「（散步時剛好遇到女兒）結…結婚！？」

父、母、女：「傳說中的仙桃？什麼傳說？」
奶奶：「我忘了…」

發現交換身份後，兩人尖叫（館廣開始演女兒的角色，而新垣結衣演父親）。

「爸，拜託你，幫我跟學長約會…」
「不行！妳年紀輕輕約什麼會！？」

（約會期間） 「爸！你一口氣點一堆吃的，是想在學長面前破壞我的形象對吧？」
「有嗎？沒有啊～人家不知道約會怎麼表現才正確嘛～」
「不要學高中女生講話！」

「組長，這香水的案子要怎麼解決？」
「我…我怎麼知道要怎麼解決？」

「川原先生，你女兒期末考一堆鴨蛋，留級留定了！」
（父親）：「糟了！被發現了！」
（女兒）：「什麼？老爸害我被留級！？」

「學長在樓下，揮手！微笑！」
「嗯…」
「爸！再笑可愛一點！」
「這…這已經是極限了…」

「原來吃了仙桃可以把身份換回來！」
「我們得要上山找最後的那顆仙桃！」

「哇！最後一顆桃子！」
「把那個桃子給我。」

註：這兩個是父親公司裡的職員，而女的暗戀父親，且得知仙桃秘密，想藉仙桃跟組長太太交換身份。

「耶！我們終於換回來了！」
「真是太棒了！女兒！」

「原來妳在學校裡也是很辛苦的。」
「你也是啊，爸爸，我開始尊敬你了。」

-----------------------
要互演對方的角色是個不小的挑戰，館廣演得三分入木，新垣則稍嫌遜色了點，不過也不能這麼說啦，一個大男人演小女孩的戲份本來就比較搶眼，新垣結衣先天上吃了點虧，如果拆開來分析的話，兩位的表現都很優。

以上，報告完畢。